Aquí va la traducción de la letra:
Estas cuatro paredes
Me susurran
Ellas saben un secreto
Yo sabía que ellas no lo guardarían
No tomó mucho tiempo
Que la habitación se llenara de polvo
Y estas cuatro paredes se calleron al rededor de nosotros.
Debe haber algo para sacarme de mi mente
Con las palabras tan radicales y no a lo que yo me refería
Ahora espero
Para entrar en el silencio porque Es lo único que tu haz dejado
Solo yo y estas cuatro paredes Otra vez
Es dificil dejar que seas
No pondré excusas
Ya tengo mi paz
No me tomó mucho tiempo
Perder la esperanza
Porque estas cuatro paredes
No fueron lo suficientemente fuertes
Debe haber algo para sacarme de mi mente
Con las palabras tan radicales y no a lo que yo me refería
Ahora espero
Para entrar en el silencio porque Es lo único que tu haz dejado
Solo yo y estas cuatro paredes Otra vez
Yeah
Es dificil
Mirarnos enfrentando
Sabiendo que todo es mi culpa
Mi error
Yeah, y es dificil
Dejarte caer
Sabiendo que todo es mi culpa
No estas cerca
Debe haber algo para sacarme de mi mente
Con las palabras tan radicales y no a lo que yo me refería
Ahora espero
Para entrar en el silencio porque Es lo único que tu haz dejado
Solo yo y estas cuatro paredes Otra vez
Podemos pensar que con "Ellas saben un secreto
Yo sabía que ellas no lo guardarían
No tomó mucho tiempo
Que la habitación se llenara de polvo" se refiere a la secreta relación de ellos fue revelado. Después con "Es dificil
Mirarnos enfrentando
Sabiendo que todo es mi culpa
Mi error" quizás significa que para ellos es dificil esto de estar enfrentando día a día que se metan en sus vidas y les pregunten sobre esta relación.
¿Dos canciones en el mismo CD para Nick Jonas?
Letra original en Inglés (tomada de YOutUbe)
These four walls
They whisper to me
They know a secret
I knew they would not keep
It didn't take long
For the room to fill with dust
And these four walls came down around us
It must have been something to send me out of my head
With the words so radical and not what I meant
Now I wait
For a break in the silence 'cause it's all that you left
Just me and these four walls again
It's hard now to let you be
I won't make excuses
I've made my peace
It didn't take long
For me to lose the trust
'Cause these four walls
Were not strong enough
It must have been something to send me out of my head
With the words so radical and not what I meant
Now I wait
For a break in the silence 'cause it's all that you left
Just me and these four walls again
Yeah
It's difficult
Watching us fade
Knowing it's all my fault
My mistake
Yeah, and it's difficult
Letting you down
Knowing it's all my fault
You're not around
It must have been something to send me out of my head
With the words so radical and not what I meant
Now I wait
For a break in the silence 'cause it's all that you left
Just me and these four walls again
Again
These four walls again
28 comentarios:
hello primerah xd jejeje bno esa cancion es re linda ella la va a sacar en su cd???
no es para nick por que esa cancion ya fue cantada anteriormente por cheyenne y miley solo la canto de nuevo
1ERA?? SERA QUE ES PARA NICK?? YO NO SE NI KE PENSAR YA!!
DLB KISSES!!
holaa... ps keria decir q la cancion es muy linda me gusta mucho pero esa cancion es de cheyenne kimball ... solo q miley la canta a su manera .. y pienso q la cancion no es para nick ...miley la canta muy bien pero me gusta mas cmo la canta cheyenne.. es mi opinion..
ESTA CANCION NO FUE ESCRITA POR MILEY CYRUS, ANTERIORMENTE LA CANTANTE CHEYENNE KIMBALL YA LA HABIA CANTADO, ES DE ELLA, MILEY LE GUSTO I LE PIDIO PERMISO PARA CANTARLA ELLA!
nooo no es para nick xqe io lei qe esa cancion y otra mas no las hizo miley NO ES PARA EL!!
esto ni fue escrito para ella ni ella la escribio osea la vdd no creo que todas las canciones son para nick esta cancion ya la cantaba otra artista....
bno cada quien su opinion esta es la mia aunque sea fan de miley
bye byE
PRIMERA!!!
agghh creo que no soy primera buuu
ay perdoname si soy violenta o algo asi xD
PERO ESA CANCION NO ES PARA NICK!
DIOS, X CADA COSA QUE MILEY HACE O CANTA YA ESTAN DICIENDO QUE ES PARA EL!
NICK NO ES EL UNICO CHICO EN LA FAZ DEL UNIVERSO COMO PARA QUE CREAN QUE TODO ES POR EL!
ES OVIO QUE MILEY TUVO MAS NOVIOS!!
ADEMAS NO TODAS LAS CANCIONES TIENEN QUE SER BASADAS EN SU VIDA PERSONAL, CAPAZ QUE LAS ESCRIBE Y LISTO!!
ME DA LA RE BRONCA QUE LA GENTE PIENSE QUE TODO ES POR NICK ¬¬
igual a vos no te lo digo blogdelatele, se lo digo a las inmaduras que relacionan todo por nick xD
eo esa es de cheyenne kinball tu ya habias puesto en tu blog la comparacion de ambas voces (miley y cheyenne) y esa cancion es de cheyenne no de miley ella solo la pidio para su disco porque ademas queda perfecta en el por que es del amor por eso se llama breakout!o.k y pues no es de ella y no todo tiene que ser para nick ay canciones que se escriben asi nomas cuando se le ocurre a uno o con cosas que pasan en ese mometo con otra gente o.k bueno y no es de miley lo repito o.klo diogo por la que te mando la nota tu blog es genial y noti y esta bien que ayudemos pero deberias de explicarles a ellas las que te mandan cosas que ya lo pusiste antes y que no es de miley o nose es que ay notas que ni alcaso jiji aun asi gracias por tomarnos en cuneta o.k sigue asi bye
BuenO...puede ser que sea para Nick :D
La cosa viene a qe Miley NO LA ESCRIBIÓ la escribió Cheyenne Kimbal (o como sea qe se escriba xD)
esa letra ii muxas más tradujo www.youtube.com/CanalMileyCyrus traduce las letras
esta es La letra qe yO encontré,, creo que es más coherente ^^
Estas cuatro paredes
Me susurran
Ellas saben un secreto
Y no se lo van a guardar
No me tomo mucho tiempo
que la habiatación se llenara de polvo
Y esTas cuatro paredes bajaron con nosotros
Debe haber sido algo para enviarme
fuera de mi cabeza
Con las palabras tan radicales y no las que yo quería decir
Ahora me espero
Por una pausa en el silencio
Porque es todo lo que dejaste
Yo y estas cuatro paredes de nuevo
Ahora es duro dejar de ser
No haré excusas
He hecho mi paz
No me tomó mucho tiempo perder la confianza
Porque estas cuatro paredes
No fueron lo suficientemente fuertes
Debe haber sido algo para enviarme
fuera de mi cabeza
Con las palabras tan radicales y no las que yo quería decir
Ahora me espero
Por una pausa en el silencio
Porque es todo lo que dejaste
Yo y estas cuatro paredes de nuevo
Si es dificil vernos desvanecer
Sabiendo que todo es mi culpa
Mi error
si y es dificil
Dejarte caer
Sabiendo que todo es mi culpa
Tu no estas
Debe haber sido algo para enviarme
fuera de mi cabeza
Con las palabras tan radicales y no las que yo quería decir
Ahora me espero
Por una pausa en el silencio
Porque es todo lo que dejaste
Yo y estas cuatro paredes de nuevo
Otra vez
Estas cuatro paredes de nuevo
Sinceramente creo qe esta es más coherente... además...esa cancion no la escribio Miley, en tu blog has puesto, qe es de Cheyenne Kimbal o como se escriba xD
amo tu blog
xoxo
PauLiizzz
Duh! esa cancion es de otra cantante no es de miley!
Aqui el video de la cancio original cantada por cheyenne kimball.
http://www.youtube.com/watch?v=2k3q3U4nCg8
La cancion de Miley es un cover si que no es para Nick
dudo que sea para el, tu misma pusiste una nota de que esa cancion la canto Cheyenne Kimballs(creo que se escribe asi).
Asi que esa cancion no es para el...
para empesar esa cancion no es de la AUTORIA DE MILEY
ella no la escrivio
le pidio permios a Chayenne
para cantarla y chayanne dijo qe sip
Chayanne tiene la misma edad qe Miley es una cantente estadounidence Creoo!!
Byee
ashh ya dejen de meter a nick en todo lo relacionado con miley, no creo q la vida d miley gire entorno a el.
nadamas les falta decir que miley va a al baño por nick.
dejen d nombrarlo gastan su hermoso nombre
EAS CANCION LA CANTA CHEYENNE KIMBILL Y YO ESCUCHE QUE MILEY DIJO EN UNA ENTREVISTA QUE SOLO DOS CANCIONES NO FUERON ESCRITAS POR ELLA ESAS CANCIONES ES THIS FOOUR AWALL Y GIRLS WANNA HAVE FUN
CLARO QUE NO ESA CANCION ES ESCRITA POR CHEYENNE KIMBALL
MILEY SE LA COMPRO!!
NO CREO QUE SE APARA NICK
esa cancion no es de ella!!!!!!!!! enserio yo c qien la cantha y no es ella! es una falsedad de miley y ella no le escribiria a nikc esa cancion
Quiero empezar por que la verdad no me acordaba que la cancion era de Chayenne. Y nunca dije que necesariamente sea para él, pero sólo hay posibilides.
Sólo quiero aclarar que en mi parte, ahy millones de canciones qe me representan y si fuese una cantante famosa las pediría para cantarlas en mi CD si de verdad me sintiera representada.
por dios ahora van a desir que cada cancion que cante miley va a ser para NIICCK!!? ovioo que noo,nisiquiera esa cancion es de ella,esa cancion es de cheyenne Kimball que por sierto me gusta mas en la version de cheyenne pero bueno,no hablen sin saver porfavor...
AMO TU BLOG XD
porq dics q s para nick, no entiendo, la cancion no habla d nick, siempre cuando sale algo d miley asi q habla d algun novio lo vinculan con nick, miley a tenido varios novios i puede cr q ella escriba para otro, nick no a sido su unico novio x dios!!. dics q es para el si los conociers a ellos 2 n la vida real, x favor!. a i esta cancion no la escribio miley, fue cheyenne kimball.
bueno pz la vdd todo ezto ya ezta artando neta
ozea
1 la knzion no ez de miley
2 no todo lo qe aga i deje de azer miley gira alrededor de nick jonas ozea yo amo a loz jonaz i zobre todo a nick pero yaaaa
3 ya!!!!!!!!!! zuperenlooooooo!!!!
elloz anduvieron zii todo mundo lo zabe ozea llevaron un noviazgo lindo azta dond pudieron pero zolo no ze pudo, no funziono aparte ezo ia tiene tiempo ezo fue el año pazado i miira ya eztamz kzi a mitad de año i no lo zuperan
4 miley en zu cd ezta tratando aver como lo digo ezta poniendoze en ejemplo ponle xqe ella tmb ez una adolezent al igual qe todaz laz qe noz encanta zu muzik i todaz noz llegamoz a zentir identifikda con zuz knzionez qe miley al igual q todoz oz artiztaz qieren qe zuz fanz ze identifiqen con ella i zuz knzionez
5en zu cd ai muchaz knzionez de dezamor podemoz dezir azi, pero qe, no todaz zon para nick apart el zi fuera azi ozea el cd fuera excluzibamente dedikdo para nick?
oviio no
ii zi fuera qe zi qe zuz knzionez tienen qe ver con nick qe con ezo ezo ez algo qe ella todavia no azepta qe en una qe otra entrevizta t confunda pero ia parele i zuperenlo
yo pienzo qe niley fue lo mejor neta xqe fue una ermoza pareja pero nadien zabe en zi qien corto aqien x ezo no entido como dizen qe miley tonta x dejar a nick zolo x zu diabetez ezo ez otra qe nadien zabe i zi el la dejo a ella qe?? ezo ez coza de loz 2 ii qe iia pazo
neta
perdoname x todo ezto pero la neta ia me dezezperaron ii x fa
zuperenlo oo q pienzan llegar al 2009 o 2010 ii todavia con qe miley le dedik a nick zuz knzionez xfitaz parenle ii zorry x ezcribir tanto pero ez lo qe pienzo
miley la mejor
nick jonaz t amOuuuuuuuuu
niley fue la mejor pareja pero iia no lo ez zuperenlo
me guzta mucho tu noti pero mucho maz tu blog
attÖ: zary
miren ya no pongan esos comentarios de miley les dire la verdad: TODO EL DISCO ES PARA NICK JONAS!! ya dejenla en paz!! ya hasta ella lo dijo!! si compran el disco lo veran! que es lo que tiene de raro? es una adolescente enamorada! acaso nunca escribieron algo para su novio? DEJENLA!! les juro que lloro cada vez que leo algo asi :'( porque yo creia que miley era la villana xDD
mariana*
mariana estoy super de acuerdo contigo y no eres la unica q llora cuando lee algo asi yo tambien lom hago ella es m idolo soy solo un año menor q ella y cuando una esta enamorada hasta seria capaz de morir por el chico y q esta cancion sea de cheyenne no tiene ABSOLUTAMENTE NADA Q VER por q si ella la eligio esta cancion no no fue por q la cantara cheyenne fue por q se sintio IDENTIFICADA con la cancion y por algo se identifico no creen ?? creo empezare a ignorar como hace miley todo lo q dicen por q si ella les prestara atencion estaria arruinada pero no ella sigue brillado y esa es la prueba del alto grado de madurez q tiene esta chica y mari ella no es una villana yo estoy estoy aun enamorada y esa cancion se la regale a mi ex esa y la de 7 things tambien ..............ella es el espejo donde todas las chicas de 13 14 15 y 16 normales nos reflejamos .......ella vive lo mismo q nosotros seria considerable q por fa la entendieran ponganse en sus zapatos ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
karlita***
MRA TRADUCE LA CANCION LLAMADA GOODBYE - MILEY CYRUS ESA SI ES PA NICK JONAS
Ninguna cancion puede ser para nick, porque miley las copia todas, yo que creia que esta cancion estaba re buenaa.. pero no, la copio de 'Cheyenne Kimball' - y ella la llamo 'Four Walls' pero miley le cambio el nombre a 'These Four Walls'.. o sea, que copia casi todas las canciones, y ninguna invent ella.. por favor aclarenme la duda a comprameunduulce@hotmail.com .. gracias
Publicar un comentario