----

domingo, 7 de febrero de 2010

Miley Cyrus - I'm So Not Over You (Al Español)


Miley Cyrus interpretó la canción "I'm So Not Over You", mientras estaba en la isla de Tybee (Georgia) filmando "The Last Song". La canción puede aparecer en su nuevo álbum, cuyo rumoreado nombre es ROBOT.

¿Qué te parece la nueva canción: COOL, MASO, PASAS?

DESPUÉS del "click para ver más" está la letra de la canción en inglés y traducida al español.

lírica:

I'm so not over you - Miley Cyrus

I was only playing when
I said I was done liking you.

Everytime that I fall for you.
I'm sick of these games.
I keep on trying and you
just keep on lying.
It's just like somebody breaking
your trust on me, can't you see?
I'll never fall off love with you.
I'm so not over you.

It's been so long, that I've been
wearing your ring.
I used to called it so cheap,
but now my finger's green.

You can say that I didn't
meant anything anyway.
You can keep on thinking
that I still missing you, but I
wasn't playing when I said
I was done liking you.

Everytime that I fall for you.
I'm sick of these games.
I keep on trying and you
just keep on lying.
It's just like somebody breaking
your trust on me, can't you see?
I'll never fall off love with you.

You made me smile, take
my hand and don't let go,
but I want you to know,
I've loved you all the while.
Cry, no more, no like
before so sit right here.

I liked you by myself,
I'm sitting here remembering
you, when I regret saying that,
I said that I will be blocking you.

Everytime that I fall for you.
You just keep on lying
I keep on trying.
It's just like somebody breaking
your trust on me, can't you see?
I'll never fall off love with you.
I'm so not over you.

Take it now or never,
I'd rather be forever.
Yeah, we'll make it through.
'Cause I'll love you for life.
We'll make it right, I
promise to be true
and I'll wait for you.
'cause I'll never get over you.

--------------------------------------

Traducción:

No te he superado - Miley Cyrus

Solo estaba jugando cuando
dije que ya no me gustabas.

Cada vez que caigo por ti.
Estoy enferma de estos juegos.
Sigo tratando y tú
solo siges mintiéndo.
Es como alguien rompiendo
tu confianza en mi, ¿No lo ves?
Nunca te dejaré de amar.
No te he superado.

Ha pasado tanto tiempo,
desde que he estado usando
tu anillo. Solía llamarlo barato
pero ahora mi dedo se esta
volviendo verde.

Puedes decir que no
signifiqué nada de todas maneras.
Puedes continuar pensando
que te sigo extrañando, pero no
estaba jugando cuando dije que
ya no me gustabas.

Cada vez que caigo por ti.
Estoy enferma de estos juegos.
Sigo tratando y tú
solo siges mintiéndo.
Es como alguien rompiendo
tu confianza en mi, ¿No lo ves?
Nunca te dejaré de amar.

Tú me hiciste sonreír, toma
mi mano y no me dejes ir,
pero quiero que sepas,
te he amado todo el tiempo.
Llorar, no mas, no como
antes, así que siéntate justo aquí.

Me gustaste por mi,
estoy sentada aquí recordándote,
cuando me arrepiento de decir eso,
dije que te bloquearía.

Cada vez que caigo por ti.
Tú solo sigues mintiendo,
yo sigo tratando.
Es como alguien rompiendo
tu confianza en mi, ¿No lo ves?
Nunca te dejaré de amar.
No te he superado.

Tómalo ahora o nunca,
preferiría que por siempre.
Si, lo lograremos.
Porque te amaré por toda la vida.
Lo haremos bien, yo
prometo ser verdadera
y esperaré por ti
porque nunca te superaré.

Gracias a: Elizabeth

13 comentarios:

sofii dijo...

Muy linda la canción!! Me encantó!
Pero la traducción no es "No Estoy Tanto Sobre Tí" sino "No Te Olvidé Completamente"...Gracias por el post!...Tenía muchas ganas de escuchar esta canción!

Melany, Team Miley, Tay And Jonas dijo...

hermosa!

MILEYJONASDEMI dijo...

Genial y maginifica la letra de la cancion! sii ya la cancion es genial!

Rosie dijo...

tarde el post xD
esa cancion salio en junio del 2009 xD

es muy linda espero que miles lagrabe parael nuevo cd el titulo no seria "no te supere totalmente"

(?

Micaela dijo...

es increible esta cancion ! adoro a miley cyrus ! pero chicas pari la letra tiene algo que ver con la relacion entre miley y nick lean la letra y veran !
TEAM MILEY CYRUS I LOVE FOR EVER
TEAM JONAS BROTHERS I LOVE FOR EVER
TEAM DEMI LOVATO I LOVE FOR EVER
TEAM TAYLOR SWIFT FOR EVER

JuLiAnA dijo...

HERMOSAAAA AMO SUS CANCIONEES,SU VOZ TODO DE ELLA ES UNICAA

QUIERO MAS CANSIONES!!!!

y no empiezen con nick por faaavorrrr!!!

Liesandfacts dijo...

No es que "empiezen con niley" pero al ser objetivas,la parte del anillo,que todavia lo usa,que sus dedos estan verdes por lo barato que era(el anillo) esa parte de la cancion me recordo a alguien,y si su nombre es nick,o quien sabe algquien mas le pudo aver dado otro anillo,pero ella esta con Liam,cero ilusiones :X

fioreline dijo...

me encantó la canción, pero me gustaría escucharla en version estudio :(

Catalina dijo...

es hermosa la cancion en verdad!!! bueno Miley siempre escribe canciones hermosas que llegan al corazon

Demi Y Selena Unicas Reinas Teen [: dijo...

que fea cancion esta horrible :S ojala le arreglen la voz con su bff la computadora porque la verdad esta tipa NO CANTA y sus canciones sontan plasticas

Sofi dijo...

Demi Y Selena Unicas Reinas Teen [: dijo...

que fea cancion esta horrible :S ojala le arreglen la voz con su bff la computadora porque la verdad esta tipa NO CANTA y sus canciones sontan plasticas





Jaja que raro una fan de Selena criticando, como si selena cantara geniaal . adeemas me causa taanto decir que le arreglan la voz por computadoraa, como si a selena noo, la escuchaste cantar en vivo ; es un perro. creo que canto mejor yyo que felena.
Lo que pasa que la E-N-V-I-D-I-A MATA; ajajaj que ignorantee.
beeeso~

agus, miley UNICA ARTISTA dijo...

ES RIDICULO, NOSOTRAS FANS DE MILEY TENEMOS RAZON PARA CRITTICAR A SELENA, PORQUE TODO ES CIERTO Y ELLAS QUIEREN COPIARSE Y DECIR COSAS DE MILEY Y NO PUEDEN ! PORQUE DICEN ALGO DE MILEY (POR EJEMPLO QUE LE AREGLAN LA VOZ) Y DE SELENA NO DICEN NADA! JAJAJA CUANDO ES TODO MENTIRA , ESCUCHEN ALGUNA DE LAS CANCIONES POR EJEMPLO WHEN I LOOK AT YOU DE MILEY Y CANTA IGUAL EN VIVO QUE EN EL CD, Y CON TODAS SUS DEMAS CANCIONES TAMBIEN, Y TENIENDO EN CUENTA QUE SE RE MUEVE EN EL ESCENARIO Y NO SE AGITA!

MINTRAS QUE LA OTRA SE QUEDA SIN AIRE DPESUES DE UNA CANCION Y SOLO MOVIENDO LA CINTURA JAJAJA QUE RIDICULAS ESO ES CANTAR? NO L OCREO ;)

latina dijo...

la cancion zta maso..lo k maz me guzto fue komo la interpreto miley ,,me guzta zu voz

Demi Y Selena Unicas Reinas Teen
-io k tu no ablo..demi canta hermozo pero ..¿¿¿zelena?? pfft .jaja ablamoz ... parece k la critika k dizte era para zelena x k ezo ez juzto lo k ace zelena

Mi lista de blogs

Archivo del blog